Journal de bord du capitaine, date stellaire 44614.6.
Nous approchons de la base stellaire 313. Nous embarquerons
des équipements scientifiques pour le système de Guernica.
Au cours de ce voyage, nous recevrons un invité exceptionnel.
Entrez.
- Vous vouliez me voir, capitaine ? - Oui, M. La Forge.
La nature exemplaire de votre travail
a attiré l'attention de Starfleet Command.
En fait, nous prenons un passager à bord
pour vérifier vos modifications sur le réacteur.
Qui est-ce ?
L'ingénieur en chef du groupe de propulsion, le Dr Leah Brahms.
Leah vient à bord ?
- C'est génial ! - Ah oui ?
J'ai étudié ses schémas pendant des années.
Elle a conçu les réacteurs de l'Enterprise.
Une visite bien agréable ! Nous la téléporterons à bord.
Voulez-vous l'accueillir au nom de l'équipage ?
Avec joie, capitaine. Merci.
Arrêtez d'épousseter cet uniforme, vous allez l'user.
Je crois que je suis un peu tendu.
Un homme ne se trouve pas face à son rêve tous les jours !
Quoi ?
Souvenez-vous, il y a un an, nous avons été pris au piège.
Nous cherchions à nous enfuir,
je suis allé dans le holodeck afin d'étudier le prototype
élaboré pour l'Enterprise avant sa réalisation.
Et l'ordinateur m'a montré l'image du réacteur,
mais aussi l'hologramme de son créateur, le Dr Leah Brahms.
Vous avez rencontré une femme créée par ordinateur ?
Oui, mais c'était plus que cela.
Elle était brillante, bien sûr...
..mais aussi chaleureuse. Dans le travail,
nous ne faisions qu'un. Quand je commençais une phrase,
elle la finissait. C'était tellement agréable.
Ce n'était qu'un hologramme, je sais,
mais l'ordinateur y avait incorporé des traits de caractère
de son dossier de Starfleet.
Nous tombons tous amoureux d'un rêve un jour ou l'autre.
Non, vous avez mal compris.
Je ne m'attends pas à vivre une relation sentimentale.
Leah Brahms et moi deviendrons simplement de bons amis.
Dr Brahms prête pour la téléportation.
Allez-y.
Bonjour.
C'est un plaisir de... Bienvenue à bord, Dr Brahms.
Je suis le Lt Cmdt Geordi La Forge, ingénieur en chef.
La Forge.
Alors c'est vous qui avez saboté les plans de mes réacteurs ?
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
L'ENFANT STELLAIRE
Les proportions ont été modifiées.
Nous recommandions un mélange plus riche.
Si on augmente trop les proportions, on diminue l'efficacité.
J'ai fait en sorte de trouver le bon équilibre.
Le plasma pour le champ de distorsion ne correspond pas aux spécifications.
Là encore, j'ai ajusté le flux.
Dans l'espace, les choses ne se passent pas comme sur le dessin.
Est-ce une critique ?
Non, bien sûr ! C'est un fait bien connu.
La théorie et les applications ne s'accordent pas toujours.
Vous avez un programme visant à remplacer les principaux composants ?
Oui. Les évaluations de Starfleet sur les unités MTBF sont irréalistes.
Mon programme est basé sur l'observation et l'expérience.
Rien d'autre pour votre défense ? Toujours cette même rhétorique ?
Nous avons acquis des connaissances dont vous n'avez pas idée.
Pourquoi devrais-je "assurer ma défense" ? Si vous êtes déterminée...
Dr Brahms, un message subspatial pour vous.
Je souhaite l'écouter en privé.
- Mon bureau est à vous. - Merci.
Commandant, je capte dans le système Alpha Omicron
des signaux que je n'avais jamais enregistrés.
Je ne peux définir s'il s'agit d'un champ asymétrique d'intense énergie.
De quel type sont les radiations ?
Signature inconnue. Ce système n'est pas répertorié.
Nous devrions en profiter pour l'étudier.
Bien, nous avons de l'avance.
Cap sur Alpha Omicron.
Dr Brahms, ne nous querellons pas.
- Nous sommes du même côté. - Je le sais.
Je pourrais organiser une visite guidée, montrer mes modifications,
pourquoi elles sont judicieuses, et nous pourrons coopérer.
Très bien.
Commençons par la chambre du dilithium.
- Ça vous convient ? - Tout à fait.
L'anomalie est une masse d'énergie plasmatique en orbite
autour de la 7ème planète. L'énergie est retenue par une fine paroi
composée de silicates, actinides et chondrites carbonées.
Sur écran.
Agrandissement.
- Est-ce un vaisseau ? - Ça n'est pas un modèle connu.
Y a-t-il un phénomène similaire dans les archives ?
Non, ça n'a jamais été observé.
Enseigne Rager, droit devant, demi-impulsion.
- A vos ordres. - Mettez-nous en orbite.
Maintenez-nous à 1 0 km de l'objet.
Les stations doivent se tenir prêtes
- et coordonner leurs efforts. - A vos ordres.
Que s'est-il passé ici ? Qui a fait ça ?
Souvenez-vous, nous avons corrigé la direction du réseau cristal.
Pourquoi m'en souviendrais-je ?
Oui, pourquoi ?
Disons que notre vaisseau avait des difficultés.
Nous avons fait des modifications en espérant que ça marche.
- Alors, c'était votre idée ? - Non, pas tout à fait.
Curieux. La modification devait apparaître dans la prochaine...
..classe de vaisseau.
C'est exact.
- Comment le saviez-vous ? - Je l'ignorais.
Comment dire... Logiquement, c'est la prochaine étape, non ?
Docteur, on est parfois dans des situations périlleuses.
Il est logique que nous tombions sur les mêmes solutions que vous.
J'ai un compte rendu personnel à faire d'ici cinq minutes.
Vous avez eu une dure journée.
Retrouvons-nous plus tard
pour mettre au point le programme pour les jours à venir.
C'est-à-dire ?
Discuter des solutions à apporter,
trouver un moyen de procéder, faire plus ample connaissance.
Ça pourrait faciliter les choses.
- Oui, peut-être. - Entendu.
Retrouvons-nous dans mes quartiers disons... à 1 9 heures ?
Nous pourrions manger quelque chose. Je prépare très bien les fungillis.
Je les adore.
Ah oui, c'est vrai.
Les détecteurs ont des difficultés pour entrer.
L'émission de radiations suggère un système cohérent
d'énergie qui est stocké et utilisé.
Il a été construit par quelqu'un ?
Possible. Mais les données fournies par le détecteur
suggèrent qu'il s'agit d'un phénomène avec des propriétés biologiques.
- Une forme de vie ? - Oui, capitaine.
M. Worf, rassemblez les informations à transmettre à Starfleet.
Data, lancez trois sondes de type 5. Enseigne, réduisez la vitesse.
Position d'observation standard.
Séquence sonde niveau 5 parée pour le lancement. Sur votre ordre.
- Tenez-vous prêt, M. Data. - A vos ordres.
Conseiller ?
Ce n'est ni un vaisseau, ni une combinaison de cosmonaute.
Juste une vie au milieu des étoiles. La galaxie lui sert-elle de demeure ?
Capitaine, levons les boucliers. L'objet nous sonde.
Négatif, M. Worf.
Si notre curiosité a besoin d'être satisfaite, pourquoi pas la sienne ?
La forme de vie a accru son énergie d'environ 50 % .
- Elle se déplace vers nous. - Faites machine arrière.
- 300 km/h. - A vos ordres.
Doucement. Je ne veux ni l'alarmer, ni le provoquer.
On est dans un champ d'amortisseur d'énergie.
Boucliers.
Ils sont inefficaces.
- Renversez les machines. - Moteurs d'impulsion au maximum.
- Aucune progression à signaler. - Alerte rouge.
M. La Forge, moteurs de distorsion parés à activer.
Trop d'interférences. Champ de distorsion impossible à former.
Attention : taux de radiations à 65 millirads par minute.
- Riker au Dr Crusher. - Allez-y, Cmdt.
- Protocole d'irradiation. - Bien reçu. Terminé.
Taux de radiations en augmentation. Irradiation létale dans une minute.
M. Worf, parez les phaseurs. Puissance minimale.
Parés.
Feu.
Le taux de radiations revient à la normale.
Les empreintes énergétiques se dissocient.
La signature de radiations est très instable.
Emission d'énergie négligeable.
Les empreintes ne sont plus cohérentes.
Je pense qu'il est mort.
Nous naviguons dans l'espoir
de rencontrer d'autres formes de vie,
d'établir des relations pacifiques sans intervenir,
ni chercher à les détruire.
Et regardez ce que nous avons fait.
Capitaine, vous avez suivi la procédure que Starfleet a promulguée.
Numéro 1 , vous avez la passerelle.
Capitaine...
Les détecteurs captent une énergie provenant de la forme de vie.
Veuillez préciser, Data.
Il y a une concentration de radiations ionisantes
qui croît à l'intérieur de l'objet.
Alors...
..peut-être est-il encore en vie.
Bien.
Ordinateur, diminue la lumière.
Non, là, c'est trop. Je voudrais juste quelque chose de plus intime.
Reformulez votre demande en précisant l'intensité lumineuse.
Ce n'est pas une question de précision, mais d'humeur.
Donne-moi un peu plus de lumière.
Encore.
Un peu plus.
Ah ! Voilà, parfait.
J'aimerais un peu de musique.
Pourquoi pas...
..du jazz ?
Non, ça ne va pas. Laisse-moi réfléchir.
Ça y est !
Brahms.
Une étude pour piano.
Non, c'est trop... trop tarte.
Tout le monde doit mettre ça.
Passe-moi un morceau de guitare classique. N'importe qui.
C'est ça ! Merci.
Je vous en prie.
- Vous vous êtes changé ? - Oui.
L'uniforme, ça fait un peu guindé.
Vous êtes l'officier de Starfleet le moins guindé que je connaisse.
Ah bon ? Je voulais vous mettre à l'aise.
Ça va, je vous remercie.
Entrez... Asseyez-vous.
- Désirez-vous un verre ? - Non, merci.
Vous êtes sûre ?
C'est drôle, votre coiffure est...
..est différente.
Je ne suis pas coiffée comme tout à l'heure ?
En fait, ce n'est pas à cela que je m'attendais.
J'ai vu votre dossier Starfleet.
- Oui, avant, je les relevais. - Oui.
Pourquoi avoir consulté mon dossier ?
C'est la procédure habituelle quand un hôte monte à bord.
Il n'y a aucune raison particulière. Ne vous formalisez pas.
Cmdt La Forge...
Si je parais catégorique quand j'exprime une idée,
c'est parce que mon travail me tient à coeur.
C'est important, je le sais.
Pour être honnête, on me trouve froide,
cérébrale, sans aucun sens de l'humour.
Mais ils ont tort, je vous assure.
Je m'efforce de changer, mais dès qu'on parle de mes études,
de mes réacteurs, particulièrement ceux de l'Enterprise...
Je sais... c'est comme si...
..s'il s'agissait de vos enfants.
Oui, c'est exact.
Naturellement, vous devenez possessive, comme toutes les mères.
- Vous comprenez cela ? - Oui, très bien.
Je suis comme ça, moi aussi.
C'est surprenant. Je croyais être la seule à ressentir...
Parfois, je me sens moins à l'aise avec les gens qu'avec mes réacteurs.
Il est possible que vous n'ayez pas rencontré... Ies bonnes personnes.
Vous avez faim ? Peut-être devrais-je préparer le dîner.
- Commandant... - Appelez-moi Geordi.
J'espère que vous ne vous êtes pas donné trop de mal. Je dois y aller.
Et le dîner ?
Je ne crois pas que ce serait convenable.
Nous pourrions nous retrouver à 8 h demain.
J'ai fait une liste de nos désaccords concernant vos modifications.
J'espère que, maintenant que nous avons trouvé un terrain d'entente,
vous serez disposé à en parler avec plus d'objectivité.
Bien sûr.
Merci. Bonne nuit, commandant.
Bonne nuit...
On a détecté cette concentration d'énergie
après que le matériau qui l'enveloppait est devenu inerte.
Ce pourrait être une régénération des tissus.
La signature ressemble à l'originale, mais avec certaines différences.
C'est peut-être une réaction au tir des phaseurs.
J'ai l'impression qu'elle est distincte de l'autre forme de vie.
- Une autre entité ? - Oui.
Elle semble plus petite et moins développée que l'autre créature.
Elle nous a attaqués parce qu'elle s'apprêtait à donner la vie.
Docteur.
Il ne faut pas généraliser quand il s'agit de nouvelles formes de vie.
Selon mon expérience des êtres qui portent leurs jeunes ainsi,
si celui-là naissait maintenant, il serait prématuré.
Il aurait été capable de traverser la paroi corporelle du parent.
Serait-elle apte à vivre seule ?
Je ne saurais vous le dire.
On manque d'informations sur les biofonctions de l'adulte,
et encore plus sur le jeune.
Avons-nous un moyen de l'aider ?
Si nous étions à l'infirmerie, je tenterais une césarienne.
La priorité est de le libérer du corps de l'adulte.
Nos phaseurs feraient de bons scalpels.
Oui, cela pourrait fonctionner.
Je vous le déconseille. Le parent s'est révélé être une menace.
Nous ne savons comment sa progéniture réagira.
Votre objection est valable.
Mais nous sommes tous responsables de la mort de cette créature.
Nous ne pouvons nous en laver les mains.
Docteur, nous procéderons comme vous jugerez bon.
- Bonjour. - Bonjour.
Je souhaite inspecter les conduits de transfert énergétique.
Pour cela, vous serez obligée de ramper à l'intérieur.
Je les ai conçus, commandant. Je sais ce qu'il faut faire.
Nous y voilà.
Branchement énergétique. Attention.
La signature acoustique n'a pas l'air correcte.
A part vous, personne dans la galaxie n'aurait pu s'en apercevoir.
- Vous en connaissez la cause ? - C'est là que ça se passe.
Je n'ai jamais vu cela. Qu'est-ce que c'est ?
C'est un élément d'ajustement de phase.
Il remet le plasma en phase après une distorsion d'inertie.
Ça n'avait jamais été fait.
Je crois que personne n'y avait pensé jusqu'alors.
Ecrivez un article et publiez-le.
Non, docteur. Je n'y tiens pas. L'écriture, ce n'est pas mon fort.
Mais c'est un tel perfectionnement, il faut le partager.
Tout le mérite vous en revient.
Nous pourrions... collaborer. L'écriture est votre point fort.
Cmdt La Forge, depuis que je suis à bord,
je trouve votre comportement un peu étrange.
Vous semblez en savoir beaucoup sur moi, mais on ne se connaît pas.
En fait,...
..pour vous dire la vérité,...
..je vous ai étudiée. J'ai lu vos écrits.
Je vous admirais à cause de votre travail.
- Je suis flattée, mais... - Et...
..ça fait longtemps...
..que j'avais envie de vous connaître.
Et... je me plaisais à croire que... nous deviendrions amis.
De très bons amis.
Je croyais que vous le saviez.
Vous avez l'air de bien me connaître.
Commandant, d'après ce que je viens d'entendre...
..vous devriez savoir que...
..je suis mariée.
Phaseur à 3 % de sa puissance. Faisceau minimum.
3 % .
Excellent. Allons-y.
Première incision terminée.
Le petit devrait être capable de traverser la carapace.
- Il a encore besoin d'aide. - Nous en avons fait assez.
Je ne veux pas blesser accidentellement la progéniture.
Allez, petit. Un peu de courage.
Je suis heureuse de vous annoncer la naissance d'une... chose.
Beau travail, docteur.
Félicitations.
Comment a-t-il pu faire une telle erreur ?
Il s'est basé sur l'ensemble des informations de son dossier.
Soit, il faut tenir compte de la marge d'erreur,
mais celle-là fait une année-lumière de large !
Cela déçoit vos espoirs ?
Cette femme est aussi amicale que les chats lépreux de Circasse.
Seul son travail compte. Elle déteste ce que j'ai fait à ses réacteurs.
Et pour couronner le tout, elle est mariée.
L'ordinateur ne me l'a jamais dit.
- Sûrement une défaillance. - Ça doit être ça.
C'est peut-être votre ancien visor.
De quoi parlez-vous ?
Celui que vous aviez dans le holodeck avec elle.
Guinan, c'est le même visor.
Vraiment ?
Peut-être aviez-vous le visor qui vous laisse voir ce que vous voulez.
Que dois-je comprendre par là ?
Vous avez vu ce que vous aviez envie de voir dans le holodeck.
L'ordinateur a pu restituer ses traits, sa personnalité.
Quant aux relations humaines, vous avez... rempli les blancs.
Vous avez vécu dans le fantasme une merveilleuse histoire.
Jusqu'à ce que la vraie Leah vienne tout détruire.
Cette femme a réussi à faire une chose atroce :
elle n'a pas su combler vos espoirs.
Si j'étais vous, je prendrais le temps de bien la regarder
afin de la voir telle qu'elle est, et non telle que vous l'avez rêvée.
L'empreinte est stable. Elle semble supporter les radiations solaires.
- Cap sur le système Guernica. - A vos ordres.
- Nous partons ? - Oui.
On a fait de notre mieux. Poursuivons notre route.
Cette créature saura vivre sans nous. Il est inutile d'intervenir.
Mettons un peu de distance entre nous avant d'activer les moteurs.
Très bien. 500 km/h, enseigne.
En avant, toute.
Capitaine, la forme de vie nous suit.
Elle conserve une distance de quatre km, elle est juste derrière nous.
- 1 7 degrés bâbord, enseigne. - A vos ordres.
- Elle nous suit toujours. - Passez en demi-impulsion.
Elle s'adapte à notre vitesse.
C'est l'empreinte à la naissance.
Elle croit que l'Enterprise est sa mère.
Je capte une variation d'énergie et une augmentation de particules gamma.
Elle est en vitesse croissante. Elle vient droit vers nous.
Manoeuvre d'évasion. Impulsion.
Rapport.
Dégâts mineurs.
La créature est en contact direct avec la coque.
Sur écran.
M. Data ?
Elle puise de l'énergie au niveau des réacteurs à fusion.
Elle se nourrit de notre énergie comme de celle de sa mère.
Que faisons-nous ?
Rien, lieutenant.
Rien du tout.
Journal du capitaine, annexe.
Depuis que le nouveau-né s'est fixé à la coque,
sa demande d'énergie n'a cessé de croître.
Mais on a été capables de stabiliser nos systèmes d'énergie.
Quand cette perte d'énergie sera-t-elle critique ?
Si elle continue ainsi, dans six heures, sept au maximum.
Nous pouvons modifier le réacteur et gagner du temps.
Votre aide sera précieuse.
Junior se passera peut-être de nous.
Pouvons-nous déterminer la direction que sa mère allait suivre ?
Je peux extrapoler d'après sa position lors de notre rencontre.
Peut-être cherchait-elle un environnement sûr pour son enfant.
Nous pourrions le conduire à la même destination.
Comment détacher Junior de la coque une fois sur place ?
Il recouvre la porte du hangar aux navettes 2.
Si on ouvre la porte et désactive le champ de force atmosphérique...
..la pression interne du bâtiment pourrait le repousser de la coque.
- Allons-y. - Capitaine...
La dénomination "Junior" est le nom officiel de la forme de vie ?
Non, Data.
Nous pouvons économiser de l'énergie en améliorant les réacteurs.
Nous avons déjà eu ce problème. J'avais alors réorienté le cristal.
- Et ajouté un élément d'ajustement ? - Exactement.
Vous avez fait plus de modifications que je ne le pensais.
- Est-ce noté dans un fichier ? - Un fichier informatique.
- Picard à La Forge. - J'écoute.
- J'ai besoin de vous voir. - J'arrive, capitaine.
Allez-y. L'enseigne Pavlick vous montrera le dossier.
"Bobine phasique réajustée, champ de 55 densités."
"lnducteur plasmique connecté au générateur."
Avez-vous d'autres fichiers avec les caractéristiques d'origine ?
Je pense, docteur.
Ce fichier renferme le diagramme du prototype du réacteur ?
Ce programme holographique est dans la salle des conceptions.
Je vais dans le holodeck trois.
Ordinateur, repasse le programme 91 40.
Les diagrammes du réacteur à Utopia Planitia.
Programme chargé et prêt.
Où est-elle allée ?
Holodeck 3. Y a-t-il un inconvénient à ce qu'elle voie le fichier ?
Non, aucun. Vraiment aucun.
Je suis près de vous chaquejour, Geordi.
Chaque fois que vous regardez ce réacteur, c'est moi que vous voyez.
Quand vous posez la main sur lui, c'est sur moi aussi.
Ordinateur, arrête le programme.
J'y suis, maintenant.
Non. Vous auriez tort de vous fier aux apparences.
J'ai souhaité repasser ce programme.
Je m'apprêtais à vous complimenter
pour avoir conçu un programme contenant le prototype du réacteur.
Ainsi, vous disposiez d'une référence en cas de modification.
Et je découvre qu'il s'agit de l'objet d'un de vos fantasmes !
- Non, vous n'y êtes pas du tout. - Je suis scandalisée !
J'ai été bafouée, offensée. Comment osez-vous vous servir de moi ?
Jusqu'où êtes-vous allé ? Etait-ce agréable ?
Il s'agissait d'une collaboration professionnelle !
"Quand vous posez la main sur le réacteur, c'est sur moi aussi."
- C'est très professionnel ! - Avez-vous tout regardé ?
Nous avions réussi à résoudre un problème !
Jusqu'où êtes-vous allé ? Combien de programmes avez-vous créés ?
Un pour chaque jour de la semaine, ou suivant vos humeurs ?
Ecoutez !
Depuis que vous êtes là, vous me provoquez constamment.
Et j'ai fait preuve de courtoisie, de respect et de patience !
Non, attendez une minute.
J'ai essayé de vous comprendre et de trouver un terrain d'entente.
Et en retour, vous me jugez et m'accusez sans même m'écouter.
Alors, oui. Je suis coupable. Mais pas de ce que vous pensez.
Ce que j'ai fait est bien pire.
Je suis coupable d'être venu vers vous,
d'avoir espéré une réelle entente.
J'ai commis un terrible crime, docteur.
Je vous ai offert mon amitié.
Capitaine, son volume a augmenté de 8,5 % ces trois dernières heures.
Il vient d'atteindre 46 millions de m³.
J'ai déterminé la direction qu'aurait dû prendre l'adulte.
Il allait vers une ceinture d'astéroides.
Enseigne Rager, cap sur 259.31 8, demi-impulsion.
A vos ordres.
Maintenez le vaisseau à 500 km de la périphérie du champ d'astéroides.
A vos ordres.
L'efficacité des détecteurs est aléatoire au delà de 4 000 km.
Les astéroides contiennent une grande quantité de méklinite,
d'où l'interférence des scanners. Je détecte des traces de kephneum.
Le composé se trouvait au niveau de la carapace de la mère.
Les astéroides doivent fournir de la nourriture à cette forme de vie.
Nous pourrions y laisser Junior. Il pourrait se nourrir.
D'accord. Etes-vous prêt à séparer notre hôte de l'aire d'amarrage ?
- Prêt, capitaine. - Allez-y.
Je désactive le champ de force atmosphérique.
Salle des machines, votre rapport.
Perte d'énergie à 93 %.
La créature émet des ondes radio de haute fréquence.
Elle essaie de communiquer ?
L'énergie diminue. Mise hors tension automatique proche.
Déconnectez les moteurs. N'utilisez que l'énergie auxiliaire.
A tous les ponts, mesure d'urgence niveau 7. Assurez système de survie.
M. La Forge, où en êtes-vous ?
La plate-forme est dépressurisée, mais... il continue de s'accrocher.
Je capte une nouvelle émission radio.
Je détecte des mouvements dans le champ d'astéroides.
Position 257.1 61 .
Sur écran.
Agrandissement.
A cette vitesse, les entités vont nous intercepter dans...
..dix minutes, 31 secondes.
Système de défense ?
Sur énergie auxiliaire. Tirs des phaseurs limités à deux secondes.
Enseigne, niveau d'énergie ?
Les systèmes de survie fonctionnent.
Surveillez le tableau de bord.
Nous avons moins de six minutes pour nous débarrasser du bébé.
Quoi qu'on fasse, il réagit en augmentant sa demande d'énergie.
Commandant, j'ai une idée.
Si toutefois cela vous intéresse.
Bien sûr. Je vous écoute.
Si le bébé tète, nous pourrions aigrir le lait pour le sevrer.
Il faudrait modifier l'énergie dont il se nourrit, la rendre...
..désagréable, mais comment ?
A part les générateurs d'urgence, nous n'avons rien.
- Comment contourner le système ? - C'est la question.
A moins que...
Quoi ?
C'est un bébé de l'espace, non ?
Il est né, vivra et mourra dans l'espace.
- Je pense, oui. - Très bien.
Toute matière vibre selon une fréquence d'irradiation spécifique.
21 cm.
Bravo, commandant. Je vous félicite.
Il faudrait modifier la fréquence
pour qu'elle soit différente de celle qu'émet la créature.
Ça suffirait peut-être pour ajouter du vinaigre dans son biberon.
On serait privés d'énergie auxiliaire si on le perturbe trop.
Si nous le faisons en douceur, il devrait se détourner.
- La Forge à passerelle. - Je vous écoute.
Capitaine, le Dr Brahms et moi avons un plan.
Deux minutes avant l'interception des créatures.
Nous sommes prêts.
Commencez.
Diminution longueur d'onde et système d'énergie.
Nous descendons à 1 8.
1 5.
1 3.
1 1 .
8.
5.
3.
Nous avons atteint les 2 cm.
Des réactions, passerelle ?
Négatif. Aucune réduction de la consommation d'énergie.
1 minute 30 secondes avant interception.
Ajoutons encore un peu de vinaigre.
Leah, continuez la descente.
J'arrive à 1 .
0.8.
0.4.
0.2.
Je crois qu'il a compris.
Il émet des ondes de haute fréquence. Consommation d'énergie augmente.
Les créatures accélèrent leur manoeuvre d'approche.
Elles changent de couleur.
- M. La Forge ! - Encore un moment, s'il vous plaît.
Leah, encore un effort. Descendez en dessous de 0.02.
- 30 secondes avant l'interception. - 0.08.
0.05.
0.03.
J'arrive à 0.02 cm.
Les générateurs auxiliaires diminuent.
L'entité s'est détachée de la coque. Niveau d'énergie à la normale.
Reconnectez les moteurs et allons-nous-en.
A vos ordres.
M. La Forge, Dr Brahms, mes félicitations.
Vous avez sevré le bébé.
- Du joli travail. - Vous aussi.
Oui, je l'admets.
Je m'étais attaché à la femme du holodeck.
L'ordinateur n'a pas dit que j'étais mariée ?
Je ne lui ai pas posé la question.
Il est réputé pour ne jamais donner spontanément d'informations.
Cela dit,...
- ..je vous demande de m'excuser. - Non, c'est inutile.
J'aurais dû être franc.
Je n'aurais pas eu l'occasion de voir votre tête
quand vous êtes venu vers moi... et moi dans le holodeck !
Ma tête ? Et si nous parlions de la vôtre !
Je ne suis pas prêt de l'oublier.
Je ne voudrais rien changer.
Si ce n'est mon comportement.
Quand je suis montée à bord, j'avais des idées préconçues.
Ça a été un grand plaisir d'avoir eu l'occasion de vous connaître.
De connaître la vraie Leah.
Pour moi aussi.
Worf à La Forge. Un message subspatial pour le Dr Brahms.
Bien reçu, Worf. La Forge, terminé.
Mon mari.